Ever grilled your greens? A quick grill gives endives and radicchio smoky, nutty flavors that elevate this quick slaw.